Ale když Laura vešla s Rickem do náklaďáku, šla jsem také.
Ali, kad Lora ulazi sa Rikom u kamion, idem i ja.
Taky byste měl vědět, že se mi na pravé ruce začaly odlupovat nehty a z nosu mi tekla černá tekutina a černě jsem také zvracel.
Само да знате, на десној руци су ми неки нокти отпали. Црна течност ми је цурила из носа и црно сам повраћао.
Já jsem také královský, nebo alespoň má matka.
I sam imam kraljevske krvi s majèine strane.
Vím to, protože jsem také násilník od narození.
Као и они. То знам јер сам и ја.
Sledoval jsem také, jak finanční giganti ovládají politické struktury u takzvaných svobodných společností.
Gledao sam i kako monetarne sile upravljaju političkim strukturama prividno slobodnih društava.
A tím cílem, kterého jsem také doopravdy dosáhl, bylo získat kontrolu nad veškerým zločinem v Los Angeles.
Taj cilj, koji sam ustvari, postigao je da budem glavni za sve zloèine, u Los Anðelesu.
Ale mnohem důležitější je, že jsem také Collins.
Ali što je važnije, ja sam Kolins.
Já jsem také napsala knihu, je to kniha pro děti a jmenuje se "Věřím, že mohu létat".
I ja sam napisala deèiju knjigu koja se zove "Verujem da mogu da letim".
Já jsem také neočekával, že vezmete Harrisona do vazby, navzdory mým rozkazům.
Nisam ocekivao da cujem da ste pritvorili Harisona, kršeci vaša naredenja.
Měl jsem také dva syny, ale byli zabiti.
Imao sam dva sina ali su ubijeni.
Castiel je v nebezpečí, a když je tu, jsem také v nebezpečí.
Kastijel je u opasnosti, a ako je ovde, i ja sam u opasnosti.
Proto jsem také pomohl tvému příteli Joemu.
Zato sam pomogao tvom prijatelju Džou.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
Ale v mém přístupu jsem také nechával hodně vyniknou mé ego.
И у мојој човечности дозволио сам свом егу да се испољи.
A jeden jsem také přinesla, takže si s ním pak můžete venku pohrát.
Donela sam i jednu od njih takođe sa kojom posle možete da se igrate napolju.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Kromě jiného jsem také byla byla pastýřka, řidička kamionu, dělnice v továrně, uklízečka,
Između ostalog, bila sam čobanica, vozačica kamiona, radnica u fabrici, čistačica.
Bylo to pro mě strašné a musel jsem také pořád přemýšlet o osudu mých starých kamarádů, okřídlených býků, a o osudu mnoha a mnoha dalších památek po celém světě.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
(Smích) A ano, to jsem také zkusil.
(smeh) Pa da, probao sam to.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
V roce 2001 v Indii jsem také postavil přístřešky.
2001. u zapadnoj Indiji takođe sam napravio sklonište.
Chtěla jsem také malovat zvýraznění a vytvořit na jeho těle zobrazení v šedém spektru.
Htela sam da slikam i osvetljene delove i da mapiram njegovo telo u crno-beloj skali.
Díky psaní a feminismu jsem také zjistila, že pokud budu trochu odvážná, jiná žena mě může uslyšet, uvidět a poznat, že nikdo z nás není to nic, které nám svět namlouvá.
Kroz pisanje i feminizam, takođe sam otkrila da kad bih bila iole hrabrija, neka druga žena bi me možda čula, videla i spoznala da niko od nas nije ništa, iako nam svet to poručuje.
Rozhodla jsem se použít jejich obranu jako svůj útok a začala jsem také zdůrazňovat islámské písmo.
Odlučila sam da njihovu odbranu koristim kao svoj napad, i počela sam i ja da citiram i naglašavam islamske svete spise.
Zažila jsem také, že se ke mně muži chovali jako k prostitutce, jen proto, že jsem šla po pláži sama s přáteli z Evropy.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
A to jsem také provedli s tímto kouskem svalu.
To je ono što smo uradili sa ovim parčetom mišića.
Ano, už jsem také nalétala milión mílí.
Da ja sam preletela preko milion milja.
A nyní něco na závěr. Mluvil jsem zde už o stravě, a mluvil jsem také o rakovině, ale je tady ještě jedna nemoc, o níž vám musím něco povědět, a tou je obezita.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
A to jsem také před pár lety udělal, když jsem vzal tuto pětistupňovou pyramidu potřeb a vytvořil z ní transformační pyramidu skládající se z přežití, úspěchu a transformace.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
Jsem vizuální umělkyně a jsem také jednou ze zakladatelů Plastic Pollution Coalition.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
Viděl jsem také ve snách, ano sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho plných a pěkných.
Pa opet usnih, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;
Nebo nyní, aj, křik synů Izraelských přišel ke mně; viděl jsem také i ssoužení, jímž je ssužují Egyptští.
I sada evo vika sinova Izrailjevih dodje preda me, i videh muku, kojom ih muče Misirci.
Přikázal jsem také soudcům vašim toho času, řka: Vyslýchejte pře mezi bratřími svými, a suďte spravedlivě mezi mužem a bratrem jeho, i mezi příchozím jeho.
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.
A dal jsem tobě dům pána tvého, i ženy pána tvého v lůno tvé, dalť jsem také dům Izraelský a Judský, a bylo-liť by to málo, byl bych přidal mnohem více.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
Vytřásl jsem také podolek svůj, a řekl jsem: Tak vytřes Bůh každého muže, kdož by nenaplnil slova tohoto, z domu jeho, z úsilí jeho, a tak buď vytřesený a prázdný.
I istresoh nedra svoja i rekoh: Ovako da istrese Bog svakog iz kuće njegove i iz truda njegovog ko god ne ispuni ove reči, i ovako da se istrese i bude prazan.
V těch dnech spatřil jsem také Židy, kteříž byli pojali ženy Azotské, Ammonitské a Moábské,
Još videh u to vreme Judejce koji se behu oženili Azoćankama, Amonkama i Moavkama.
Já jsem přikázal posvěceným svým, povolal jsem také i udatných reků svých k vykonání hněvu svého, veselících se z vyvýšení mého.
Ja sam zapovedio izabranima svojim i dozvao sam junake svoje da izvrše gnev moj koji se raduju s veličine moje.
Viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,
A utvara glave moje na postelji mojoj beše: Videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.
Slyšel jsem také hlas lidský mezi Ulaiem, kterýžto zavolav, řekl: Gabrieli, vylož tomuto vidění to.
I čuh glas čovečiji nasred Ulaja, koji povika i reče: Gavrilo kaži ovome utvaru.
Slyšel jsem také i hlas ke mně řkoucí: Vstaň, Petře, bij a jez.
A čuh glas koji mi govori: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.
Nebo procházeje se a spatřuje náboženství vaše, nalezl jsem také oltář, na kterémž napsáno jest: Neznámému Bohu.
Jer prolazeći i motreći vaše svetinje nadjoh oltar na kome beše napisano: Bogu nepoznatom.
Křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. Více nevím, abych koho jiného křtil.
A krstih i Stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio.
1.2865228652954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И ја сам пресрео Красову поруку. 